Welcome to the site Zuienglish 站点首页  &收藏本站

 

网站首页
Chinawaiyu·大世界



英语入门 英语字母 英语字母歌 英语入门会话100句

英语数字的读法写法 BBC英语旅游常用语12句 英语多种语言的我爱你
英语趣味儿歌 英语分类词汇 英语生日快乐 英语真人发音朗读器
英语音标 新概念英语 洪恩幼儿英语 365天英语口语
有道英汉汉英整句翻译 爱词霸在线翻译 海词在线词典
英语在线翻译
赞助商
赞助商广告



赞助商
赞助商广告





标题:热词:矿难-生产安全 work safety


  近日,我国“矿难”不断,针对当前煤矿安全的严峻形势,国家安全生产监督管理总局局长李毅中昨天明确表示,将采取七项"断然措施",坚决煞住煤矿重特大事故多发势头。

  中国日报网站的报道中有这样一句话:In the wake of a series of recent fatal colliery accidents, China’s work safety authorities vowed yesterday to adopt a package of "iron-handed" measures to improve the problematic workplace safety situation.

  报道中的work safety指的是“安全生产”,“煤矿的安全生产”可用coal mine safety来表达。例如:On February 13, 2004, the local coal mine safety watchdog issued a decision on suspending the pit’s operation.(2004年2月13日,当地煤矿安全生产监察部门发布命令停止此矿井的生产。)

  非法生产是煤矿重大事故发生的一个重要原因,这里的“非法生产”,我们说成illicit production或illegal production。




2010-1-11 14:02:23(735)
英语微博
特别感谢香港 Catherine.林 女士为本站发展提供资助